صلیت-مداحی عربی بسیار زیبا ملا باسم کربلایی صلیت با ترجمه فارسی-ویژه اربعین حسینی-ملاباسم

۵۷۵۶ بازدید
منتشر شده در

مشاي على وعدك .. صليت لو بعدك

بر وعده ی خود رهسپار شده ای .نماز خوانده ای یا هنوز نه ؟

لحسين شنو ردك .. اجب

به حسین چه خواهی گفت ؟ جواب بده
قاصد على حسين بدمع زكيها العيون
به سوی حسین عازم هستی پس با اشک چشمانت را تطهیر کن

لا تنظر ابنظرة بشر بالغير مفتون

با چشمانی که پر از نگاه حرام است نگاه نکن

لو اذن آذان اعتني ويه اليصلون

اگر اذان گفته شد همراه نمازگزاران برو

عنك حسيني ملتزم خلهم يقولون

بگذار به تو امام حسینیِ متعهّد بگویند

اداب تدريها .. وصاك علي بيها

آداب را تو میدانی. علی تو را به آن ها سفارش کرده است

خليك على عهدك .. اجب

بر عهد خود باقی بمان ، جواب بده

حسين يريدك من تزوره يشوف بوجهك مصيبة

حسین می خواهد وقتی به زیارتش می روی در چهره ات اثر مصیبت را ببیند

تجري دموعك لجل الجثة الظلت بالطف سليبة

اشک هایت برای جسمی که در کربلا ربوده شد و برهنه ماند جاری شود

عوف الغيبة و سامح و اعفي و نفسك عنك رقيبة

غیبت را رها کن ، چشم پوشی کن و ببخش که نفست نگهبان توست

سفرة لربك هاي السفرة مو بس قاصد حبيبه

این سفر به سوی خدای توست و فقط این نیست که عزم عزیز خدا کرده باشی

تحتاط من كلشي .. وياك نبي يمشي

در همه چیز احتیاط کن .. همراه تو پیامبری پیاده می رود

لحسين مو وحدك .. اجب

به سوی حسین تنها نمی روی ، جواب بده

انظر عليهن للمشن خواتك

به آن بانوان نگاه کن که پیاده می روند ، آن ها خواهرانت هستند

و امك وياهن بالمشي و بناتك

مادرت و دخترانت همراه آن ها در پیاده روی هستند

و الزهره تمشي و تندعي لنجاتك

حضرت زهرا پیاده می رود و برای نجات و موفقیتت دعا می کند

زينب عليه تصيحلك جزاتك

زینب به تو می گوید که پاداش تو با من است

لحسين خطواتك .. غفران زلاتك

قدم هایت به سوی حسین بخشش گناهانت است

إن كان هو قصدك .. اجب

اگر هدف و مقصد تو اوست ، جواب بده

بالمروة تمشي و الصفا بين الامامين

بین دو امام همچون در صفا و مروه پیاده می روی

بالكعبة طايف لو طفت عباس و حسين

اگر حرم عباس و حسین را طواف کنی انگار کعبه را طواف کرده ا

حته الهوه احرم يحج يم اعظم اثنين

حتی هوا برای حج در کنار این دو شخص بزرگوار مُحرم شد

لو زعلتهم يا تره غفرانك منين

اگر آن ها را آزرده گردانی آنگاه آمرزش تو از کجا حاصل می شود ؟

لا تعوف قرأنك .. و تطيع شيطانك

آگاه باش قرآنت را رها نکنی و شیطانت را پیروی نکنی

و يضيع كل مجدك .. اجب

همه ی بزرگی ات از بین می رود ، جواب بده

كل خطواتك خطوة بخطوة حسين يردلك فضلها

فضیلت قدم به قدم تو را حسین به تو بازمی گرداند

من تمشيله يرد يمشلك يوم المحشر مثلها

وقتی به سوی او پیاده بروی در روز قیامت همانگونه حسین علیه السلام به سمتت خواهد آمد

حسين الصورة الما يرسمها دمعه يضيع شكلها

حسین تصویری است که اگر کسی آن را با اشک رسم نکند آن را تباه کرده

قربان الطف و اسماعيله و بيته الجامع شملها

حسین قربانی کربلا و اسماعیلش است و خانه ای که همه را جمع کرده است

لحسين دمعاتك .. ترتيل آياتك

اشک هایت برای حسین بیانگر عشق توست و ترتیل آیات تو

لو ماي على خدك .. اجب

یا فقط آبی است بر گونه ات ، جواب بده

يالمتشي لجل حسين اخذ صفاته

ای کسی که برای حسین پیاده می روی از صفات حسین بیاموز

رغم الحرب بس ما ترك صلاته

با وجود جنگ سخت نمازش را ترک نکرد

اخذ الحياتك عبرة من حياته

از زندگی پر برکت حسین برای زندگی ات عبرت بگیر

و انسى الهوه و لا تنسى ذكرياته

هرگونه اندیشه را فراموش کن اما یادش را فراموش نکن

من مات من اجلك .. مفروض يوصلك

وقتی که برای تو شهید شد ؛ بر تو واجب است

شنو راد من عندك .. اجب

بدانی که چه چیزی از تو خواست ، جواب بده

دیدگاه

تا کنون برای این ویدئو دیدگاهی نوشته نشده است.